漢字の使い方

同じ訓読みのことばでありながら異なる漢字を使うものがある。これは、もとからの日本語では同じ語が中国語(漢字・漢語）では異なった語を使うためである。

あう
合う・・・(合致/がっち）あてはまる・ひとつになる-----答えが合う。服が合う
会う・・・（面会/面会）ひとにあうーーーー直接会って話す。会うは別れのはじめ
遭う・・・（遭遇/そうぐう）ひどいめにあうーーー事故に遭う。災害に遭う

あがる・あげる
上がる・上げるーーー（上昇／じょうしょう）下から上に行くーーー物価が上がる。成績が上がる
揚がる／揚げる------(掲揚／けいよう）水中や空中の高いところに行くーーー花火が揚がる。てんぷらを揚げる
挙がる／挙げる-----（挙行）もちあげて見せるーーー犯人が挙がる。全力を挙げる。